步虚词

明 · 赵介 · 五言

原文
采采清露英,皎洁玉不如。
元和合真一,饮之极甘腴。
自然生羽翼,何用登云车。
迢迢大汉上,琼台旷清虚。
永从众仙去,天风摇佩琚。
译文 / 白话释义

采集那清澈晶莹的露水,它皎洁的样子连美玉都比不上。天地间的元气与真一之气相融合,喝下它极为甘甜肥美。自然而然就会长出羽翼,哪里还用得着乘坐云车呢。在那高远的天河之上,美玉砌成的楼台空旷而清虚。永远跟随众神仙而去,天上的风儿摇动着身上的玉佩。

注释

清澈的露水。‘英’在这里可理解为花或精华,此处指露水的精华部分。;古代指天地间的元气。为道教概念,常被认为是构成万物的基本元素。;道教名词,指保持本性,自然无为。道家认为‘真一’是一种纯真的精神境界。;甘美,肥美。‘腴’本指人或动物腹下的肥肉,这里形容露水饮后的美妙口感。;传说中仙人的车乘。因以云为车,故称。常出现在神话传说及道教典籍中,表示仙人出行的工具。;美玉砌成的楼台,常用来形容仙境中的建筑,代表着仙境的华丽与圣洁。;玉佩。‘琚’是古人佩戴的一种玉饰,这里描绘仙人身上的佩饰,以增加仙境的美感。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘采采清露英,皎洁玉不如’起兴,通过描写清露的皎洁来引起下文对饮露后神奇效果的叙述。在情感表达方面,诗中透露出一种对神仙境界的向往与憧憬之情。意境营造上,描绘出了一个琼台清虚、众仙遨游的美妙仙境,如‘迢迢大汉上,琼台旷清虚’一句,让人仿佛置身于高远的天空之上,看到那空旷清虚的琼台。主题思想围绕着对神仙生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。整体风格空灵,用词简洁却富有想象力,给人一种清新脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。