听雨

明 · 赵介 · 五言律诗

原文
池草不成梦,春眠听雨声。
吴蚕朝食叶,汉马夕归营。
花径红应满,溪桥绿渐平。
南园多酒伴,有约候新晴。
译文 / 白话释义

池塘边的青草难以入眠(成梦),在春天的睡眠里听着雨声。吴地的蚕儿早晨开始吃桑叶,汉代的马傍晚归回营地。花丛间的小路应该已满是落花染红,溪边的小桥下春水渐渐涨平。南园有许多饮酒的伙伴,已经约好等待新晴之日。

注释

吴地的蚕。吴地养蚕业发达,吴蚕在古诗词中常被提及,用来表示蚕这种生物或与养蚕相关的生活场景等。;汉朝的马,这里泛指马。古时马多用于行军打仗等,‘汉马’入诗可增添一种历史感和画面感。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘吴蚕朝食叶,汉马夕归营’运用了对仗的手法,工整的句式增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时以吴蚕、汉马这两种具有代表性的事物入诗,一静一动,巧妙地描绘出不同的画面。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过描绘春日雨景中的种种事物,如池草、吴蚕、汉马、花径、溪桥等,委婉地传达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,诗中描绘了一个春雨淅淅沥沥的春日景象,从池塘边的草到南园的酒伴,从动物到植物,各个意象相互交织,构建出一幅富有生机且宁静的春雨图。主题思想上,主要围绕着春雨展开,展示出在春雨中的自然景象、生物活动以及人们的生活期待,表现出对自然和生活的细微观察与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。