朝汉台
明 · 赵介 · 七言律诗
原文
叠嶂凌云势欲颓,赵王曾此筑高台。
关河北望秦京在,冠冕南通汉使回。
水绕仙城馀古木,山迎辇路总荒苔。
霸图王业今何在,回首咸阳几劫灰。
译文 / 白话释义
层叠的山峦高耸入云像是要倾倒一般,赵王曾经在这里修筑了高台。向北眺望,函谷关与黄河那边的秦京(长安)还在;往南通向汉朝使者回来的路上官帽服饰不断。珠江的水环绕着广州城,只剩下古老的树木;山峦迎接着帝王车驾经过的道路,到处都是荒苔。称霸的宏图、帝王的大业如今在哪里呢?回首长安(咸阳代指长安),已经历了几番朝代兴亡如同劫后余灰。
注释
重叠的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。如郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’;倒塌,这里形容山势高耸仿佛要倾倒的样子。;这里指官帽服饰等,可代指官员或者朝贡往来的礼仪性事物,也暗示了与中原王朝的联系。;天子车驾所经的道路。辇,古时用人拉或推的车,多为帝王所用。;称霸的宏图,指称霸天下的谋略或者事业。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞的氛围。诗人通过描绘朝汉台周边的景色,如叠嶂、古木、荒苔等,展现出历史的悠远和世事的变迁。从写作手法来看,首联描写朝汉台所在的地势之雄伟,以‘叠嶂凌云势欲颓’开篇,先声夺人,给人以强烈的视觉冲击,接着点明这是赵王筑台之处,为后文的历史感埋下伏笔。颔联运用了对比和借景抒情的手法,‘关河北望秦京在’与‘冠冕南通汉使回’,将北方的秦京和南通汉使的道路相对比,北望秦京,南通汉使,体现出地域的广阔和历史的跨度,同时也流露出一种对历史的思索。颈联通过‘水绕仙城馀古木,山迎辇路总荒苔’进一步渲染这种沧桑感,江水环绕下的古城只有古木,帝王车驾走过的路满是荒苔,以景写情,情在景中。尾联‘霸图王业今何在,回首咸阳几劫灰’直抒胸臆,表达对霸图王业消失不见的感慨,以及对历史兴衰无常的叹息,主题思想深刻,有一种浓厚的历史沧桑感和对人事无常的悲悯情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。