补遗浣溪沙

清 · 冯幵 · 七言

原文
左顾余情到酒边
湖山佳处亸吟鞭
婴伊软说嫩凉天
风雨茜窗消宝篆,蕙兰芳意托琴弦
凭君木石亦缠绵
译文 / 白话释义

向左顾盼,多余的情思蔓延到酒杯之畔。在湖山景色美好的地方,垂下吟鞭(表示停驻赏景)。轻柔地诉说着天气初凉。风雨交加,窗前熏香的烟雾渐渐消散,蕙兰美好的意态寄托于琴弦之上。任君是像木石一样的人也会变得情意缠绵。

注释

下垂的样子。在这里‘亸吟鞭’表示垂下马鞭,即停驻的意思。;用茜草染成的红色的窗户,这里泛指精美的窗户。;1. 指熏香的烟缕。因形似篆文而得名。2. 比喻佛法、道经等。此处取第一种意思。;一种兰属植物,常被用来比喻美好的品质或女子的纯美,在这里用于寄托情思。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘湖山佳处亸吟鞭’,通过描写湖山的美景,为下文情感的抒发做了铺垫。‘风雨茜窗消宝篆,蕙兰芳意托琴弦’这两句将窗外的风雨、室内消散的篆香和寄托情思于琴弦的蕙兰等景象结合起来,营造出一种幽微、惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词情感细腻而幽婉,从‘余情到酒边’的情思暗涌,到‘凭君木石亦缠绵’的深情倾诉,层层递进,表达出一种难以言说的深情与惆怅。在意境营造上,词中描绘的湖山、风雨、茜窗、宝篆、蕙兰、琴弦等景象,共同构建出一个充满诗意和幽情的画面,有一种古典而雅致的美感。主题思想上,可能是借景与物来表达一种难以抑制的情感,或许是爱情,或许是对某种美好事物的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。