补乐府十篇帝宓犠氏之乐歌

宋 · 曹勋 · 七言

原文
罔兮罟兮惟田渔,时兮食兮民之须,以享以祀兮燔祭有馀。
译文 / 白话释义

编织着网啊,只为了捕鱼打猎,按照时节饮食啊,这是百姓所需,用来祭献用来祭祀啊,烧熟的祭品还有多余。

注释

网,音wǎng,这里指编织网。;也是网的意思,音gǔ,例如‘罟鱼’即捕鱼。;焚烧,音fán,‘燔祭’是古代祭祀仪式中的一种,把祭品放在火上烧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了简单的白描手法,直接陈述帝宓犠氏时的百姓捕鱼打猎,按照时节饮食以及祭祀的情况,文字质朴无华。在情感表达方面,平静地叙述古老时期人们的生活和祭祀,没有强烈的情感起伏,更多的是一种对先民生活的客观描述。在意境营造上,通过描绘田渔、饮食、祭祀这些日常活动,营造出一种古朴、原始的生活意境。主题思想围绕着帝宓犠氏时期人们的基本生产生活和祭祀活动展开,反映出当时人们以田渔为生存手段,并重视祭祀的社会状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。