步韵答郭尔兴

明 · 陆卿 · 五言律诗

原文
吾亦清狂者,为君操古琴。
乾坤双眼白,风雨一灯深。
芳草暮云隔,美人幽梦寻。
梅川花候冷,凭几发微吟。
译文 / 白话释义

我也是个清狂之人,为你弹奏古琴。天地之间我双眼所见一片苍茫,风雨之夜一盏灯显得格外昏黄幽深。萋萋芳草被暮云隔断,我在幽梦中追寻美人。梅川之地花开时节气候清冷,我靠着几案发出轻轻的吟声。

注释

放逸不羁。;弹奏,如操琴。;开花的物候,指花开的时节。

赏析

从文学手法上看,首联‘吾亦清狂者,为君操古琴’直接表明自己的清狂态度以及为友人抚琴的行为,开门见山。颔联‘乾坤双眼白,风雨一灯深’运用对仗手法,‘乾坤’对‘风雨’,‘双眼白’对‘一灯深’,意境宏大又深邃,通过描写乾坤之下自己的孤独感(双眼白)以及风雨夜中一灯的幽深,营造出一种孤寂、萧索的氛围。颈联‘芳草暮云隔,美人幽梦寻’则化用了‘芳草美人’的传统意象,以芳草被暮云阻隔暗示与美好事物的分离,在幽梦中追寻美人,充满了惆怅与失落之情。尾联‘梅川花候冷,凭几发微吟’点明地点梅川,‘花候冷’既写出了当地的气候特点,又暗示内心的清冷之感,‘凭几发微吟’则表现出诗人的孤独寂寥,只能独自低吟。全诗情感表达上,既有对友人的情谊(为君操琴),又充满了孤独、惆怅、寂寥之感,主题思想围绕着诗人自身的境遇、对美好事物的向往与失落展开,通过不同的意象营造出清冷、孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。