暮春雨中过荷村访舒菊泉夜宿吴仲书山房
明 · 陆卿 · 五言律诗
原文
竟造幽人室,春光肯负余。
花慵如出沐,柳曳似经梳。
坐久逢梅落,棋深听子疏。
松风留好梦,酒醒满床书。
译文 / 白话释义
竟然来到了隐士的居所,春光怎会辜负我呢?花朵慵懒好似刚刚沐浴过,柳枝摇曳仿佛经过梳理。久坐时遇到梅花飘落,下棋入神时听到棋子落下声稀稀疏疏。松间吹来的风留存着好梦,酒醒之后只见满床都是书籍。
注释
竟,竟然;造,造访、拜访。;幽居之人,隐士。;困倦、懒。;拖、拉、牵引,这里形容柳枝摆动的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘花慵如出沐,柳曳似经梳’将花与柳拟人化,赋予它们慵懒、经梳的人类状态,生动形象地描绘出暮春景色的柔美。在情感表达方面,诗人通过描写拜访友人过程中的所见所感,表达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,诗中呈现出暮春时节幽静、闲适的意境,有慵懒的花、摇曳的柳、飘落的梅等暮春景象,再加上松风、满床书等元素,营造出一种静谧且充满文人雅趣的氛围。主题思想上,主要是表达诗人对这种田园隐居生活的喜爱与向往,以及在这种生活环境中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。