江上不寐

明 · 陆卿 · 七言律诗

原文
百感填胸弗自由,新诗敢拟到随州。
古云抱石疑生蒂,衰柳垂堤若系舟。
月意将残魂化水,虫吟渐壮气兼秋。
渔蓑此日从飘泊,生计惟堪问白鸥。
译文 / 白话释义

各种感触填满心胸不能自己,新作的诗怎敢比达到随州(指唐代诗人刘长卿,他曾任随州刺史,这里代指他诗作的水平)。古老的云彩环抱山石好似生出了根蒂,衰败的柳树垂在堤岸就像系着船只。月亮将要残缺,其魂魄仿佛化作流水,虫子的吟叫渐渐壮大,那气息带着秋意。披着蓑衣的渔人这些日子四处漂泊,生计只能去问那白鸥。

注释

不能自主,‘弗’表示不,这里指心中各种感触难以控制。;比拟,这里指诗人不敢将自己的新诗与随州(刘长卿的诗作水平)相比拟。;生出根蒂,形容云抱石如同生根一般牢固的样子。;带着秋意,‘兼’有同时具备的意思。;渔人的蓑衣,这里指代渔人。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用了比喻和拟人手法。如‘古云抱石疑生蒂,衰柳垂堤若系舟’,将云‘抱’石比作生出根蒂,把衰柳垂堤的形态拟作系舟,生动形象地描绘出江上的景象,增添画面感。情感表达上,‘百感填胸弗自由’直接点出内心复杂的情感,有无奈、忧愁等情绪。从意境营造来看,诗中描绘了江上夜晚的景色,古云、衰柳、残月、虫吟等意象,组合成一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上,通过江上夜景的描写和自身情感的抒发,表现出诗人漂泊无依的生活状态和内心的迷茫之感,如‘渔蓑此日从飘泊,生计惟堪问白鸥’,以渔人的漂泊象征自己的境遇,向白鸥询问生计则反映出生活的无所依靠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。