步韵寄答何山人敬熙

明 · 李英 · 七言律诗

原文
燕市归来构酒楼,溪桥流水武陵秋。
尊前适兴群黄鹤,海上忘机伴白鸥。
投赠华椷题古调,何劳远使问貂裘。
木桃酬报非心事,长至梅花寄陇头。
译文 / 白话释义

从燕京回来后建造酒楼,溪桥流水仿佛武陵的秋天。酒樽之前正好兴起,似与群鹤相伴,在海上忘却机心与白鸥作伴。送来的华丽书信题写着古雅的曲调,何必烦劳远方使者询问我的境遇。用木桃来酬报并非真心所想,冬至之时把梅花寄到遥远的陇头。

注释

书信。古代指装信的匣子,这里代指书信。;貂皮制成的衣服,这里指代自身的境遇等。;陇山的顶部,常泛指边塞、远方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中的‘溪桥流水武陵秋’描绘出一种如桃花源般宁静美好的秋景,让人联想到远离尘世喧嚣的世外桃源。从写作手法来看,多处运用典故,如‘武陵’暗示世外桃源的典故,‘海上忘机伴白鸥’用了鸥鹭忘机的典故,使诗歌富有文化底蕴,含蓄地表达出诗人内心向往宁静、超脱世俗的心境。情感表达上,既有对闲适生活的满足,如‘尊前适兴群黄鹤’表现出饮酒作乐的惬意,又有淡淡的疏离感,像‘何劳远使问貂裘’体现出对外界关注的一种不在意。主题思想主要围绕着诗人自己的生活状态、心境以及与友人之间的交往等方面展开,在享受自我生活的同时,与友人之间有着独特的情感交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。