步韵谢朱彦兄

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
灌耳雷声久,相逢兴味长
感君将义气,为我赋华章
日下云长在,辽东海未量
今朝倾斗酒,不为博西凉
译文 / 白话释义

耳边传来长久的雷声,与君相逢后兴致和趣味都很悠长。感激君怀有义气,为我创作了华美的篇章。太阳之下云彩长久存在,辽东海域的情况还难以估量。今日倾尽斗酒,不是为了博取西凉的名声。

注释

形容声音传入耳中,像水流灌注一样。这里指耳边传来的雷声。;兴趣、趣味。表示相逢后所感受到的愉悦和兴致。;怀有、持有。如‘将义气’,即怀有义气。在古代汉语中常作此义使用。;华美的文章。常用来形容优美、精彩的文学作品。这里指友人为自己创作的优美篇章。;太阳之下,常用来泛指天下、世间。在这里描绘出一种广阔的天地景象。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘灌耳雷声久,相逢兴味长’‘感君将义气,为我赋华章’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过感激友人的义气以及与友人相逢的兴味,展现出深厚的情谊。意境营造方面,‘日下云长在,辽东海未量’描绘出一种广阔而悠远的景象,让人感受到时空的宏大。主题思想上,主要表达了友人之间的情谊以及对世事的感慨,既有对当下相聚的珍惜,也有对未来的未知和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。