捕鱼图

元 · 虞集 · 五言绝句

原文
网罟日相从,天寒泽国空。
钓竿长倚树,老却渭川翁。
译文 / 白话释义

渔网一天到晚都在相互跟随,天气寒冷,水泽之国一片空旷。钓鱼竿长久地倚靠在树上,那位在渭水垂钓的老翁已经老去。

注释

渔网,多指鱼网。在古代,罟是一种常见的捕鱼工具,用于捕捉各种鱼类。;多水的地区;水乡。这里指以水泽为主要特征的地区,形容水域广阔。常出现在古代文学作品中,如‘江村片雨外,野寺夕阳边。看取渔家乐,生涯在一船。’(储光羲《钓鱼湾》);指姜太公吕尚。相传姜太公曾在渭水之滨垂钓,等待明主赏识,后被周文王拜为太师,辅佐武王灭商,建立周朝。这里用‘渭川翁’代指有才华却未被重用或已经老去的人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,通过‘网罟相从’与‘泽国空’的对比,展现出一种清冷、孤寂的氛围。从情感表达上,透露出对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及对曾经在渭水垂钓的老翁如今老去的惋惜之情。意境上,营造出了一幅寒冷、空旷的水泽景象,让读者仿佛身临其境。主题上,可能是在感叹人生的无常和时光的无情,以捕鱼图为背景,抒发了对世事的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。