捕鱼图二首

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
操舟下网水波深,几簇渔家柳树阴
举目纷纷争为利,不知谁有子陵心
蓑笠衰翁冻欲僵,溪风吹透稚儿裳
几多辛苦求鲜食,何似安居煮菜尝
译文 / 白话释义

划船下网到水波幽深之处,几处渔家位于柳树荫下。抬眼望去众人纷纷争抢利益,不知道谁有严子陵那样的心性。披着蓑衣戴着斗笠的衰弱老翁快要冻僵了,溪边的寒风吹透了小孩子的衣裳。多少辛苦只为求得新鲜的食物,哪里比得上安稳居住煮菜吃呢。

注释

严光,字子陵,东汉著名隐士,他拒绝光武帝刘秀的高官厚禄,隐居富春山,以垂钓为乐,被后世视为不慕名利的典范。;蓑衣与笠帽,常用来防雨或防寒。‘蓑’是用草或棕毛制成的雨衣;‘笠’是用竹篾或棕皮编制的帽子。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。前一首诗中,‘举目纷纷争为利’描绘出世俗之人追逐利益的忙碌景象,与严子陵不为名利的高洁心性形成鲜明对比。后一首诗把渔家‘蓑笠衰翁冻欲僵,溪风吹透稚儿裳’的辛苦求鲜食,与安居煮菜的闲适生活作对比。在情感表达方面,作者对渔家艰辛的生活充满同情,对世俗争利的现象表示无奈,同时也流露出对严子陵那种超脱名利的向往之情。在意境营造上,前一首诗通过‘操舟下网水波深,几簇渔家柳树阴’勾勒出渔家的生活场景,后一首诗的‘蓑笠衰翁冻欲僵,溪风吹透稚儿裳’则渲染出一种寒冷而艰辛的氛围。主题思想上,反映了渔家生活的困苦以及对世俗逐利现象的思考,还有对超脱名利境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。