原文

草湖富地利，开屯集众工

屯兵杂戍卒，合作力不慵

但多播种劳，而无芟薙功

良田与恶草，相伴各青葱

耕报虽卤莽，终不碍岁丰

薰风五月交，雪山水融融

长渠亘百里，畎浍无不通

灌溉既云足，曲折任所终

永无水旱忧，日见仓禀充

兵食与民食，乃将取携同

煌煌万世利，创作饮群公

使臣莅斯土，曲守唯兵农

高秋看刈获，原野来清风

椎牛饮将士，拾穗喧儿童

劝其广积蓄，节俭免困穷

译文 / 白话释义

蔡把什湖富有地利，召集众多工匠来开垦屯垦。屯兵和戍卒混杂在一起，齐心合力毫不慵懒。只是播种劳作较多，却没有除草之功。肥沃的田地和杂草，相伴生长都很青葱。耕种虽然粗放，但最终不妨碍丰收。五月暖风交汇，雪山之水融融流淌。长长的水渠绵延百里，田间沟渠没有不相通的。灌溉既然已经充足，水流就可以曲折地任意流淌。永远没有水旱的忧患，一天天看到粮仓充实。士兵的食物和百姓的食物，于是就可以同样获取。这是光辉的万世之利，是各位官员共同创造的。出使的官员来到这片土地，一心守护的只有兵事和农事。深秋看到收割，原野上吹起清风。杀牛犒劳将士，儿童们拾穗喧闹。劝告大家多多积蓄，节俭就可避免穷困。

注释

驻守的军队。屯，聚集、驻守。在古代军事上经常有屯兵的情况，如屯兵边境等。；戍守边疆的士兵。戍，防守边疆，如戍边等。；除草。芟，割草；薙，除草。；田间的水沟。泛指溪流、沟渠等。；仓库。禀在这里同廪，指储存粮食的仓库。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，以白描的手法描绘蔡把什湖屯垦的情况。从开屯的人力组织，到耕种的状态，再到灌溉系统以及丰收后的景象，按顺序依次叙述，层次分明。在情感表达上，体现出对蔡把什湖屯垦成果的肯定和欣慰之情，如‘永无水旱忧，日见仓禀充’就表达出对丰收和富足的喜悦。在意境营造上，描绘出一幅田园屯垦的画面，既有劳动场景，如‘但多播种劳’，又有丰收画面，像‘高秋看刈获，原野来清风’。主题思想围绕蔡把什湖的屯垦展开，展现出屯垦的多方面情况，包括劳作、收获、对兵民的意义等，体现出屯垦对当地兵民生活的积极影响，充满了积极向上的生活气息。

主题与意象

屯垦诗写实田园风丰收兵民劳作积极