黄芦冈

清 · 成书 · 七言律诗

原文
沙草黏天落日曛,伊城鼓角隔宵闻。
边民争识新都护,遗老能言旧使君。
未报殊恩轻绝域,近编家集续从军。
黄芦冈上秋风起,独倚危楼看暮云。
译文 / 白话释义

黄沙上的草连接着天边,落日的余晖昏黄黯淡,隔夜就能听到伊城传来的鼓角声。边疆的百姓争着来认识新的都护,经历世变的老人还能讲述以前的使君。尚未报答特殊的恩遇就轻易地离开极远之地,近来编撰自家文集续写从军之事。黄芦冈上秋风乍起,独自倚靠在高楼之上看傍晚的云彩。

注释

本义为日落时的余光,这里指落日余晖昏黄黯淡的样子。;官名,这里指边疆地区的军事长官。;指经历世变的老人。;特殊的恩遇。;极远之地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'沙草黏天'和'落日曛'的景象,营造出一种苍茫、孤寂的意境,为全诗奠定了基调,其中'黏天'一词生动地描绘出黄沙漫天、草与天相接的画面,视觉感强烈。颔联运用对比手法,将边民对'新都护'的好奇和遗老对'旧使君'的怀念形成鲜明对比,反映出时代变迁。颈联中'未报殊恩'体现出诗人内心的矛盾与愧疚,情感表达较为复杂。尾联'黄芦冈上秋风起,独倚危楼看暮云'情景交融,秋风、危楼、暮云这些景象,进一步烘托出诗人孤独、落寞的心境,同时也流露出对往昔的追忆和对自身境遇的感喟。主题思想上,此诗既有对边疆人事变迁的感慨,也有诗人对自身未报君恩就离开边疆的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。