塔尔纳心
清 · 成书 · 五言律诗
原文
乱石卧斜阳,孤城接大荒。
秋原认禾黍,低草见牛羊。
烟火新屯聚,风云古战场。
无由问沿革,独立向苍茫。
译文 / 白话释义
乱石像野兽一般静卧在斜阳之下,一座孤城与广袤的荒原相连接。在秋天的原野上辨认出禾黍,在低矮的草丛间看到牛羊。新的村落升起袅袅烟火,这片土地曾是风云激荡的古战场。没有办法去探问这里的历史变迁,只能独自向着苍茫大地而立。
注释
地名。;广大而荒远的地方,这里指荒原。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;聚集、集结,这里指村落聚集之处。;发展和变化的过程,这里指塔尔纳沁的历史变迁。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱石卧斜阳,孤城接大荒’通过描写‘乱石’‘斜阳’‘孤城’‘大荒’等意象,运用了白描手法,勾勒出一幅荒寂、雄浑的画面,以景开篇奠定了全诗的基调。颔联‘秋原认禾黍,低草见牛羊’中,‘认’和‘见’两个动词的使用生动地描绘出诗人在秋原上对禾黍的辨认和看到牛羊的情景,画面感很强,同时展现出此地的田园风光。颈联‘烟火新屯聚,风云古战场’将新的屯聚烟火和古老的战场风云相对比,时空交错,产生一种强烈的历史沧桑感。在情感表达上,全诗表达出诗人对塔尔纳沁这片土地的复杂情感,既有对眼前景色的感慨,又有对历史变迁的喟叹。在意境营造上,通过对荒原、古城、古战场等景象的描写,营造出一种苍茫、寂寥、又充满历史厚重感的意境。主题思想上,反映了诗人对历史与现实的思考,对土地的敬畏与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。