原文

鸡鸣戒征鞍，残月犹在岭。

很石出荦确，倦客畏驰骋。

徐行得佳境，欲过心犹耿。

平沙埋马蹄，小雨不作泞。

回头看乱山，直若脱陷阱。

少焉天宇阔，日出万峰顶。

空翠涧谷阴，峭茜竹柏影。

平溪清见底，洁不容蛙黾。

草屋傍山田，百家共一井。

人稀鸡犬静，径僻荒秽屏。

田家聚妻孥，操作趁朝冷。

对此念乡闾，我心更孤迥。

兹行方未央，归辔何时整。

输他田舍翁，饭熟呼不醒。

译文 / 白话释义

鸡鸣声响起，提醒我备好征鞍出发，弯弯的残月还挂在山岭之上。怪石嶙峋而突兀，疲倦的旅人害怕驱马驰骋。慢慢前行遇到了佳境，想要走过心里却还不安。平坦的沙地掩埋着马蹄，小雨没有让地面变得泥泞。回头看那杂乱的山峦，就好像脱离了陷阱一般。不一会儿天空变得开阔，太阳从万千山峰之顶升起。空明翠绿的涧谷中一片阴凉，竹柏的影子又峭拔又鲜明。平坦的溪流清澈见底，洁净得容不下青蛙之类的生物。草屋依傍着山田，上百户人家共用一口井。人口稀少，鸡犬安静，偏僻的小路没有荒草杂物。农家聚集着妻子儿女，趁着早晨凉爽进行劳作。对着这样的景象思念起家乡，我的心更加孤独。这次出行还没有结束，什么时候才能整理好归家的缰绳呢？比不上那些田舍老翁，饭熟了呼喊都叫不醒。

注释

石名。形状如羊。；怪石嶙峋的样子。；蛙类。黾，蛙的一种。；妻子和儿女。；孤独而高远的心境。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对旅途景色的描写，从凌晨出发时的残月、怪石，到途中的平沙、小雨、乱山，再到日出后的空翠涧谷、平溪、草屋山田等，构建出一幅层次丰富的山水田园画卷。从写作手法来看，先写旅途的疲惫和对佳境将过的担忧，后写所见的宁静田园风光，是一种先抑后扬的手法。在情感表达方面，诗人表达了旅途的倦意、对田园宁静生活的羡慕以及浓浓的思乡之情。主题思想上，展现了旅途中的所见所感，既有对田园风光的喜爱，又有对家乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。诗中的描写细致入微，如‘平溪清见底，洁不容蛙黾’，通过溪水的清澈见底，不容蛙类来突出其洁净，给人深刻的印象。

主题与意象

思乡旅途写景田园倦意先抑后扬

芹泉用赵秋谷韵