潼关
清 · 成书 · 七言律诗
原文
邃岸天高涧道????,连云战垒列崔嵬。
黄河一曲环城去,华岳三峰劈面来。
练卒骨寒桃塞月,尚书血碧柿园苔。
覆车千载真同辙,降虏捐躯尽可哀。
译文 / 白话释义
险峻的河岸高耸入天,山涧的道路倾颓,与云相连的战垒排列得十分高大雄伟。黄河弯弯曲曲环绕着潼关城流去,华山的三座山峰迎面而来。戍边士卒的尸骨在桃林塞的寒月下冰冷,汪乔年的碧血洒在柿园的青苔上。千年以来翻覆的车子真是同一条辙印,那些投降的士兵牺牲生命实在令人悲哀。
注释
高峻的崖岸。‘邃’有深远、精深之意,这里形容岸的险峻。;山涧通道。;崩坏、倒塌,这里形容涧道倾颓的样子。;高大雄伟的样子。;即桃林塞,是古地区名。;这里可能是特定的一位尚书(如汪乔年等),指代在战争中有一定地位的将领,在诗中表示其英勇牺牲。;具体的地名,诗中作为尚书牺牲之处。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又透着苍凉之感。诗人描绘潼关的地势,如‘连云战垒列崔嵬’‘黄河一曲环城去,华岳三峰劈面来’,通过对战垒、黄河、华山等景象的描写,营造出一种雄伟险峻又气势磅礴的氛围。在写作手法上,前两联主要运用了描写的手法,从河岸、战垒、黄河、华山等多方面描写潼关的地理风貌,画面感极强。后两联则运用典故抒情,‘练卒骨寒桃塞月,尚书血碧柿园苔’,通过提及古代战争中的士卒和将领,表达对战争中牺牲者的同情与哀婉。情感表达上,既有对潼关山河的赞叹,又有对战争中牺牲者的悲悯以及对历史兴亡的感慨。主题思想上,反映了战争的残酷以及历史兴亡的相似性,表达了诗人对世事无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。