蔡峰似徐鳞卿

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
老去襟怀得丧齐,东风吹暖送行藜。
群山捧谷云居下,一岭分疆水向西。
有路不来多事马,满村交唱太平鸡。
主人九十清谈健,樽酒流连日又低。
译文 / 白话释义

人老了之后,对于得失已经看得很淡很齐平了,东风吹来暖意,送别远行之人。群山环抱着山谷,云气在下方缭绕,一座山岭划分疆界,水流向西。有道路却不见多事的马前来,满村交互唱着象征太平的鸡鸣。主人九十岁了仍然健谈,饮酒作乐,不知不觉太阳又要落山了。

注释

同‘暖’,nuǎn,温暖的意思。;一年生草本植物,这里可能指代用藜茎制成的手杖等出行工具。;两手托着,这里是拟人化的用法,生动形象地写出群山环抱山谷的样子。;同‘村’,cūn,村庄的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘老去襟怀得丧齐’直抒胸臆,点明人到老年对得失的一种豁达态度。‘东风吹煖送行藜’则是借景抒情,以东风送暖的景象烘托出送行时的氛围。颔联‘群山捧谷云居下,一岭分疆水向西’描写山水景色,运用了拟人的手法,‘捧’字将群山人格化,生动地描绘出群山环绕山谷的态势。颈联‘有路不来多事马,满邨交唱太平鸡’对仗工整,‘多事马’与‘太平鸡’形成鲜明对比,通过马不来、鸡唱太平的描写从侧面反映出乡村的宁静和平和。尾联‘主人九十清谈健,樽酒流连日又低’通过描写九十岁主人清谈健硕,在饮酒作乐中一天又要过去,以小见大,体现出一种悠然闲适的生活情趣。在情感表达上,既有对老年看淡得失的豁达之情,也有对乡村宁静太平生活的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过对山水、乡村景象的描写,构建出一种宁静、祥和、闲适的意境。主题思想上表达了对老年生活的感悟以及对乡村美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。