采葛行

清 · 查礼 · 诗词

原文
山头种葛葛叶长,山花落水溪流黄。乌髻红衫脚不袜,蛮家少女面如月。
手里钩刀一尺横,截来纤葛春云轻。为郎作丝为郎织,衣成净比秋霜色。
秋霜色,春云姿,吴绫蜀锦知多少,不及罗浮葛称时。
译文 / 白话释义

山头上种植的葛藤叶子生长茂盛,山上的花朵飘落水中让溪流都染黄了。有着乌黑发髻穿着红色衣衫的少女光着脚丫,她是蛮家的女子脸庞如同明月般美丽。少女手里横着一尺长的钩刀,割下纤细的葛藤轻如春天的云彩。为自己的郎君制作丝线又为郎君织布,织成的衣服纯净如同秋天的寒霜之色。秋天寒霜的颜色,春天云彩的姿态,吴地的绫罗和蜀地的锦缎不知有多少,但都比不上罗浮山的葛布合时宜。

注释

一种多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。;这里指少数民族的人家。;一种刀具,形状弯曲,此处用于割葛藤。;合乎时宜,合适。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与民俗风情的画面。诗的开篇通过描写山头葛叶长、山花落水使溪流黄,勾勒出自然环境的优美与鲜活,将读者带入一个充满生机的山乡之境。从写作手法来看,运用了外貌描写,如‘乌髻红衫脚不袜,蛮家少女面如月’生动地刻画了少女的形象,通过衣着和外貌特征使少女形象跃然纸上。在情感表达上,以少女为郎君织布制衣这一情节,体现出少女对郎君的深情。主题思想围绕着罗浮山葛布展开,通过与吴绫蜀锦的对比,突出罗浮葛布的独特性,同时也从侧面反映出当地的物产特色以及人们对本土物产的喜爱与自豪。整首诗语言质朴自然,充满了浓郁的生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。