采莲曲
明 · 郭棐 · 诗词
原文
窈窕谁家女,湖上采莲去。采得鲜莲花,殷勤唱金缕。
对花不觉泪沾裳,妾貌如花安可常。秋风纨扇班姬怨,明月苏台西子伤。
何如池上锦鸳鸯,朝朝暮暮长双双。
译文 / 白话释义
那是谁家身姿窈窕的女子,到湖上去采莲。采到新鲜的莲花后,深情地唱起《金缕曲》。对着莲花不知不觉泪湿衣裳,我的容貌像莲花一样怎么能长久不衰呢。班婕妤因秋风和纨扇而哀怨,西施在明月下的姑苏台暗自神伤。哪里比得上池塘里的彩色鸳鸯,每天从早到晚都成双成对。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;情意深厚,热情周到。在诗中表示采莲女深情地唱歌。;细绢制成的团扇。班姬被弃后作《怨歌行》,以纨扇自比,夏天被人喜爱,秋天就被抛弃。;指班婕妤,西汉女辞赋家,是汉成帝的妃子,失宠后作了许多哀怨的诗赋。;姑苏台,相传为吴王夫差所筑。西施是吴王夫差的宠妃,吴国灭亡后她的命运悲惨,这里的苏台代表西施悲剧发生的地点。;西施,春秋时期越国的美女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句简单勾勒出采莲女的形象和她采莲的行为,画面感十足。写作手法上,先实写采莲女采莲唱歌,然后通过‘对花不觉泪沾裳’引起情感的转折,由实入虚,开始联想。情感表达上,采莲女以花自比,感叹美貌难以持久,既有对自身命运的担忧,又有一种红颜易老的哀伤。从主题思想来看,通过采莲女的自怜,表达了对女子命运的同情以及对美好易逝的感慨。诗中引用班姬和西子的典故,增添了作品的文化底蕴和深沉的哀伤情绪,让读者能更好地体会到采莲女内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。