五仙观
明 · 郭棐 · 五言律诗
原文
共约龙山去,翻寻羊石来。
篁声送天籁,花影满云台。
持穗人何处,餐霞客重回。
寄言五仙子,拉我上蓬莱。
译文 / 白话释义
我们共同相约前往龙山,转而又寻觅羊石而来。竹林中的声响像是大自然演奏的美妙音乐,花的影子布满了云台。手持稻穗的仙人在哪里呢?求仙问道的人想要再次归来。我要传语给五位仙人,请他们拉着我登上蓬莱仙境。
注释
竹林,泛指竹子。如‘幽篁’就是幽深的竹林。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。常被用于形容声音美妙动听。;指修仙学道的人。因为传说中仙人以云霞为食,所以这样称呼求仙之人。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,常被用来代表仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘共约龙山去,翻寻羊石来’叙事开篇,简单直接地交代了行踪,为下文的游览和联想做铺垫。颔联‘篁声送天籁,花影满云台’描写景色,运用视听结合的手法,‘篁声’是听觉,‘花影’是视觉,将竹林中的声响比作天籁,写出了一种清幽雅致、宛如仙境的氛围,营造出空灵的意境。颈联‘持穗人何处,餐霞客重回’由景及人,通过对仙人的追问以及求仙者的期待,巧妙地将现实与传说联系起来,引发读者对仙人踪迹和求仙之事的思考。尾联‘寄言五仙子,拉我上蓬莱’直抒胸臆,表达了诗人对仙境的向往之情。整首诗主题围绕游览五仙观展开,在情感表达上既有对眼前美景的陶醉,又有对仙人传说的好奇,还有对仙境的向往,层次较为丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。