游海珠寺

明 · 郭棐 · 五言律诗

原文
地屼江心寺,天成岭外雄。
珠明三宝雾,花送一帆风。
吊古情逾剧,凭高眼自空。
倚阑一回首,天际日初红。
译文 / 白话释义

海珠寺位于江心的高地上,天然形成的雄伟姿态超出岭外。海珠寺中的珠宝在三宝的祥雾中明亮闪耀,花朵伴随着一帆顺风相送。凭吊古迹,情思愈发浓烈,登临高处,眼界自然开阔。倚靠着栏杆回头一望,天边的太阳刚刚泛红。

注释

形容山秃,这里指地势高耸;佛教语,指佛、法、僧。此处泛指海珠寺的祥瑞氛围

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用了直接描写的手法,‘地屼江心寺,天成岭外雄’,一个‘屼’字生动地描绘出海珠寺地势的高耸,‘天成’强调了其自然形成的雄伟,开门见山地展现出海珠寺的不凡气势。颔联‘珠明三宝雾,花送一帆风’,意象优美,对仗工整,通过‘珠’‘花’‘雾’‘风’等意象营造出一种空灵而美妙的意境。情感表达上,颈联‘吊古情逾剧,凭高眼自空’体现出诗人凭吊古迹时浓厚的情思,以及登高望远时那种开阔的心境,一‘剧’一‘空’对比鲜明。从主题思想来看,诗人通过游览海珠寺,既表达了对古迹的凭吊之情,又流露出对眼前美景的喜爱以及登高所带来的豁达心境。整体意境雄浑壮阔又不失空灵美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。