采莲曲
明 · 梁寅 · 五言绝句
原文
采莲莫采花,采莲莫采叶。
要知心最苦,绿房为君折。
译文 / 白话释义
采摘莲花的时候不要采摘花朵,采摘莲花的时候也不要采摘叶子。要知道莲花的心是最苦的,所以将绿色的莲蓬为你折断。
注释
指绿色的莲蓬,莲蓬多为绿色,故以‘绿房’称之。在古诗文中常用来指代莲花的果实部分。;此处可理解为对采摘者的尊称,也可泛指欣赏莲花的人,表达一种对对方的敬意或情感。在古代诗词中常用来指代对方,含有亲切之意。
赏析
这首诗运用了直白的表达方式,直接点出采莲的禁忌以及莲花心苦的主旨。从写作手法来看,以简洁的语言传达出深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到采莲人的心意。情感表达上,通过对采莲行为的告诫,体现出对莲花的怜惜以及对其内心痛苦的理解,情感真挚而深沉。意境营造上,虽没有华丽的辞藻,但‘绿房’等形象的描绘,让读者能想象出莲花的样子,营造出一种清新而略带忧伤的意境。主题思想上,以采莲这一常见的生活场景为切入点,探讨了莲花内心的痛苦,引发读者对生命和自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。