萧皋别业竹枝词十首
明 · 沈明臣 · 七言绝句
原文
田小三郎唱得工,七姊妹花开欲红。林静三更鹧鸪月,溪腥一阵鸬鹚风。
译文 / 白话释义
田小三郎唱歌唱得很精巧,七姊妹花即将盛开红艳艳。三更时树林静谧,有鹧鸪在月下啼鸣,溪水上吹来一阵带着鸬鹚腥味的风。
注释
工,精巧、巧妙。‘唱得工’即唱歌唱得很好。;是蔷薇科蔷薇属多花蔷薇的一个变种,花朵通常为粉红色,常七到十朵簇生在一起,具有较高的观赏性。;鸟名,其叫声独特,常在诗词中被用来烘托气氛,多表示一种孤寂、思乡等情感。;一种水鸟,善于捕鱼,羽毛黑色,有绿色光泽。这里通过鸬鹚带来的腥味来表现溪水边的生态特征。
赏析
这首诗在写作手法上采用了多感官描写。从视觉上看,‘七姊妹花开欲红’描绘出花朵将开未开的艳丽色彩;从听觉上,‘田小三郎唱得工’引入歌声,使画面有声有色。‘林静三更鹧鸪月,溪腥一阵鸬鹚风’则进一步拓展了意境,通过鹧鸪的啼叫和鸬鹚带来的腥味,营造出一种乡村夜晚特有的静谧又带有野性气息的氛围。情感表达上,透露出诗人对乡村生活的细致观察和喜爱之情,描绘出乡村夜晚富有生机又宁静的画面。主题思想上,展现了乡村独特的人文风情和自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。