采莲曲三首
明 · 常伦 · 五言绝句
原文
棹发千花动,风传一水香。
傍人持并蒂,含笑打鸳鸯。
译文 / 白话释义
船桨划动,千万朵荷花随之晃动,微风传来,满池的水都带着香气。旁边有人手持并蒂莲,面带笑容地驱赶着鸳鸯。
注释
本义是长的船桨,这里用作动词,指划桨;指两朵花并排地长在同一个茎上,常用来形容美好的爱情
赏析
从文学手法上看,首句‘棹发千花动’运用了以动写静的手法,船桨的划动使千花晃动,通过描写这一动态画面,烘托出采莲环境的静谧与优美,展现出一幅生机盎然的采莲图。‘风传一水香’则是从嗅觉角度描写,与上一句的视觉描写相结合,多感官的描写丰富了画面的层次。‘傍人持并蒂’中的‘并蒂’莲花象征着美好的爱情,含蓄地表达出一种对美好爱情的期许或者暗示。最后‘含笑打鸳鸯’这一动作描写十分生动有趣,给全诗增添了活泼的氛围。从情感表达方面,全诗没有直接抒情,而是通过描写采莲场景中的各种元素,传达出一种愉悦、欢快的情绪。在意境营造上,诗人通过对采莲时的动作、场景、莲花等的描写,营造出一种清新、自然、欢快的水乡意境。主题思想上,描绘了采莲场景中的美好画面,表现出对水乡生活的喜爱以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。