采莲曲三首

明 · 常伦 · 五言绝句

原文
沼月并舟还,荷花隘江水。
笑擘菡萏开,小小新莲子。
译文 / 白话释义

在池沼月色下并船而归,荷花多得几乎阻塞了江水。笑着剥开菡萏(荷花),露出小小的新鲜莲子。

注释

分开,这里指剥开。;荷花的别称。;阻塞,使狭窄。这里形容荷花之多仿佛使江水变窄。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出采莲归来的画面。如‘沼月并舟还,荷花隘江水’,简洁地描绘出在月下的池沼边,采莲船并行而回,江面上荷花密布的景象,给人以清新自然之感。在情感表达上,透露出采莲女的喜悦之情。通过‘笑擘菡萏开,小小新莲子’的描写,采莲女笑着剥开荷花看到新鲜莲子,那笑容背后是收获的满足与对莲子的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧而富有生机的月夜采莲图,沼月、并舟、满溢江水的荷花等元素组合在一起,充满了水乡生活的气息。主题思想围绕着采莲这一活动展开,展现出采莲女的劳动成果以及她们在劳作中的快乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。