大醉后题大云寺阁柱上

明 · 常伦 · 五言律诗

原文
谢公昔高卧,挟妓东山游。
岂萦黄阁贵,不顾苍生忧。
簪绶聊暂出,江汉乃安流。
国器良有待,局促非吾俦。
译文 / 白话释义

谢安往昔高卧东山,带着歌妓游乐。哪里会被宰相高位所萦绕,而不顾百姓的忧愁呢。暂且出任官职(簪和绶带是官员的配饰,这里指代为官),江河水就得以安定流淌。国家的栋梁之才确实有所期待(发挥作用),局促于官场不是我辈之人。

注释

携带歌妓。古时一些文人有挟妓游玩的行为,这里描述谢安的潇洒生活状态。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里指代高官之位。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;绶,丝带。这里指代为官者的服饰,也代指为官。;国家的栋梁之材,这里指像谢安一样有治国安邦能力的人。;我辈,我等之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到谢安的事迹,以古喻今。在情感表达方面,诗人通过对谢安事迹的叙述和评价,表达出一种洒脱旷达又心系苍生的情怀。在意境营造上,诗人以谢安的潇洒自在的形象构建起一种闲适而又充满责任感的意境。主题思想上,借古人之事表达自己对官场、苍生的态度,既有对自我价值的肯定,又有对不被官场拘束的向往。诗人以谢安自比,展现出不愿被官场的繁文缛节所束缚,希望能像谢安一样,在出世与入世之间自如切换,同时心中装着天下苍生,有着济国安邦的抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。