琵琶
明 · 常伦 · 五言律诗
原文
红袖挥金拨,朱弦系玉肩。
团????怀夜月,幽咽泻春泉。
《白雪》调终宴,青云遏远天。
悠悠时断续,引恨似当年。
译文 / 白话释义
穿着红袖的女子挥动着金制的拨子,红色的琴弦搭在如玉的肩上。琵琶声圆润好似怀抱着夜月,幽咽的声音如同春天的泉水倾泻。弹奏《白雪》曲终了宴会,乐声高入青云阻断在远天。琵琶声悠悠时而断续,引发的愁恨就像当年一样。
注释
弹奏琵琶用的拨子,一般用金属制成。;这里形容琵琶声的圆润。也可形容月圆等团圆的样子。;形容声音低沉、微弱,如泣如诉。;阻止、阻拦,这里指乐声仿佛阻断在远天,极言乐声的嘹亮高亢。
赏析
从文学手法上看,首联‘红袖’‘金拨’‘朱弦’‘玉肩’通过描写弹奏者的衣饰与琵琶的部件,采用了视觉描写,勾勒出一幅艳丽的画面,为下文琵琶声的描写做铺垫。颔联运用比喻的手法,将琵琶声比作‘夜月’的圆润与‘春泉’的幽咽,从不同角度形象地写出琵琶声的美妙与多变。颈联通过《白雪》这一著名古曲以及‘青云遏远天’,用夸张的手法表现出琵琶曲的高雅与嘹亮,侧面烘托出弹奏者技艺的高超。尾联‘悠悠时断续,引恨似当年’从琵琶声的节奏转而抒情,以声传情,表达出一种愁恨之感,这种情感如同当年一般,给读者留下无限的遐想空间。在意境营造上,诗中既有金拨、朱弦等艳丽的元素,又有夜月、春泉等清幽的意象,还有《白雪》这样高雅的乐曲,多种元素融合,营造出一种复杂而又美妙的意境。主题思想上,借琵琶声表达出愁恨之情,也可理解为对往昔的一种追忆与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。