采莲曲三首
明 · 何景明 · 七言
原文
青荷昼舒白露睎,朱光照耀含素蕤
绿房翠盖偃参差,红妆皓腕映涟漪
齐声一气歌艳辞,桂舟兰楫纷屡移,佳人罗带宜风吹
岸上有柳,隰中有荷,舟中女儿胜吴娥
为君先唱绿水歌,起揽长带垂纤罗
鸳鸯双栖翡翠过,下渚日暮多风波,叶密花稀愁奈何
急歌太短缓歌长,清风夕回素云翔
双凫飞起向横塘,荷花不言空断肠
明月宛转流四方,月中白露沾衣裳
红颜青鬓安能常,万岁为乐莫相忘
译文 / 白话释义
青色的荷叶白天舒展,白色的露水晶莹欲滴,红色的光彩照耀着含着素白花朵的莲茎。绿色的莲蓬和翠色的荷叶高低错落,女子艳丽的妆容和洁白的手腕映照在水波之上。齐声整齐地唱着艳丽的歌词,桂木做的船和兰木做的桨频繁移动,美人的罗带适宜随风飘动。岸上有柳树,低湿之地有荷花,船中的女子比吴地的美女还美。为君先唱起《绿水歌》,起身揽起长长的衣带和纤细的丝织品。鸳鸯成双栖息,翡翠鸟飞过,傍晚时分下面的小洲上风波涌起,荷叶茂密花朵稀少让人忧愁无奈。急促的歌声短促而舒缓的歌声悠长,清凉的晚风回旋,白色的云朵飞翔。两只野鸭飞起向着横塘,荷花默默无语徒令人肝肠寸断。明月宛转照耀四方,月光下的露水沾湿衣裳。年轻美丽的容颜怎么能够长久,长久享乐不要相忘。
注释
本意为远望,这里形容白露晶莹的样子仿佛在远望。;下垂的样子,这里指莲茎下垂的花朵。;低湿的地方。;船桨。;野鸭。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的色彩描写,如‘青荷’‘白露’‘朱光’‘绿房’‘翠盖’‘红妆’等,通过色彩的交织构建出一幅绚丽多彩的采莲图。在描写人物与景物关系上,‘红妆皓腕映涟漪’将人物与水景巧妙融合,动静相衬。情感表达丰富,既有采莲女的欢乐,如‘齐声一气歌艳辞’时的欢快场景描写,又有对时光易逝、容颜易老的忧愁,‘红颜青鬓安能常’就表达出这种无奈与惆怅。在意境营造方面,诗中既有采莲时的热闹欢快场景,又有日暮时叶密花稀的萧瑟之感,两种意境相互交织。主题思想上,通过描绘采莲女的生活与情感,反映出对美好事物的欣赏、时光流逝的感慨以及对享乐生活的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。