采荔子十绝
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
怀橘悲何及,芸瓜老不任。
摘来先庙祭,洒泪向松阴。
译文 / 白话释义
怀念着怀橘之事悲伤却已经来不及,像老了不能胜任种瓜之事一样。摘下荔子先到宗庙祭祀,向着松树的树荫洒下泪水。
注释
‘怀橘’为典故,出自《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时,在袁术处作客,袁术用橘子招待他,他暗藏三枚橘子于怀中,临走时橘子滚落地上,袁术问他为何要偷拿橘子,陆绩回答是想带回去给母亲吃。后以‘怀橘’表示孝顺双亲。;‘芸’通‘耘’,除草的意思,‘芸瓜’即种瓜、打理瓜田。;胜任,承受。;在宗庙中祭祀祖先或神灵。;松树的树荫,松常被视为一种象征长寿、肃穆的植物,松阴的环境往往给人清幽之感。
赏析
从文学手法上看,运用典故是这首诗的一大特色,‘怀橘’是一个著名的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种悲伤、追念的情绪,通过‘悲何及’‘洒泪’等词直接表现出诗人内心深处的哀痛。在意境营造上,‘松阴’这一意象的出现,营造出一种肃穆、清幽又略带哀伤的氛围,和诗人祭祀、追念的情境相契合。主题思想围绕着对往事的追念和悲伤之情展开,可能是对往昔的人、事或者传统的怀念与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。