蔡奴

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
帝令工写貌,相讽尹加笞。
且赏折枝杏,休嘲有靥枝。
译文 / 白话释义

皇帝命令画工描绘容貌,相互讽劝尹(官名)加以鞭打。暂且欣赏折下的杏花枝,不要嘲笑有酒窝(这里喻指杏花上类似酒窝的形状)的花枝。

注释

描绘容貌。;用委婉的言辞暗示、劝告。;用鞭、杖或竹板打,chī。;酒窝,yè。

赏析

从文学手法上看,这首诗简洁而直接地叙事,没有过多的修饰词藻。前两句描述皇帝的指令以及涉及的人物行为,展现出一种权力的下达与执行的画面,属于白描手法。后两句从对人物行为的叙述突然转到对自然事物‘折枝杏’的描写与态度的表达,在内容上形成一种突兀的转换,从人事到自然,有独特的跳跃感。情感表达较为隐晦,没有直接的情感宣泄,前两句看似只是客观陈述事情经过,后两句则似乎有一种对自然之物的怜惜之情,暗示不要对有独特之处(有靥枝)的事物进行嘲讽,可能也影射了社会中不应歧视特殊或独特之处的现象。在意境营造上,杏花枝的形象引入,给诗增添了一抹自然的色彩,与前面略带严肃的人事形成对比。主题思想不明确但多元,既像是对宫廷中某个事件的记录,又像是借杏花表达一种对待事物应有的包容态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。