采苹亭分韵得花字
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
楼头钟鼓晓催衙,吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客,簿书丛里偶成家。
阴阴密叶榴垂实,剪剪新荷藕结花。
小立方塘一杯酒,又传归恨到天涯。
译文 / 白话释义
楼头的钟鼓清晨敲响催促官员开始办公,属吏散去庭院空荡而日头已经西斜。常常在战火纷飞中四处漂泊为客,在繁多的文书事务里偶然组建家庭。石榴树浓密的枝叶下果实下垂,刚长出的荷叶剪裁般精致且荷花绽放。站在小小的方形池塘边喝一杯酒,又将归家的愁恨传递到天涯。
注释
旧时官署之称,这里指官府开始办公等事务。;官府中的文书簿册之类。;幽暗的样子,形容树叶茂密。;形容风轻微而带寒意,这里形容荷叶的清新姿态。;站在方形池塘边。立,站立;方塘,方形的池塘。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写‘楼头钟鼓’‘吏散庭空’,运用白描手法勾勒出官府一天的日常景象。颔联‘烽火望中常作客,簿书丛里偶成家’,对仗工整,‘烽火’与‘簿书’,一为战争场景一为官场事务,形成鲜明对比,深刻地表现出诗人生活在战乱年代,身不由己的状况。颈联描写自然景物,‘阴阴’‘剪剪’叠词的运用,生动地描绘出榴叶的茂密和新荷的清新姿态,从紧张的官场与战争氛围转入清新的自然画面,情景转换自然。情感表达上,既有在战乱中漂泊的无奈,又有被公务缠身难以归家的惆怅。在意境营造方面,前两联的忙碌与漂泊的意境和颈联宁静的自然意境相互映衬,突出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人在战争与官场双重压力下对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。