采桑曲
清 · 林启东 · 七言律诗
原文
报道前溪正浴蚕,朝来女伴约携篮。
朔风陡起飘裙带,一径落花三月三。
采茶歌里采桑时,采到新枝问旧枝。
一样绿阴搓欲尽,肯教蚕妇识枪旗。
译文 / 白话释义
听闻前溪正在浴蚕,早晨女伴们相约着提篮前往。突然北风刮起吹飘了裙带,三月初三的小路上落花纷纷。在采茶歌响起的时候正是采桑之时,采着新桑枝时又问起旧枝。同样的绿荫眼看要被采尽,哪里肯让养蚕的妇女认识到这如同茶叶中的枪旗(好桑叶已不多)呢。
注释
一种选育蚕种的方法,即将蚕种浸在盐水或其他溶液中,以淘汰弱蚕。;北风,常给人一种寒冷、萧瑟之感,这里的朔风陡起与前面的采桑场景形成对比。;茶的嫩叶尖,此处用来隐喻好的桑叶,暗示桑叶的情况如同茶叶的嫩叶一样即将面临不足。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联描绘了女伴们相约采桑的情景,从‘报道’一词开始,仿佛是一个场景的切入,随后‘朔风陡起飘裙带,一径落花三月三’又增添了一抹意外和诗意的景色描写,以景衬情,烘托出采桑女劳作环境的氛围。后两联则更多地体现了一种隐喻和暗示的手法,‘采茶歌里采桑时’将两种农事活动联系起来,‘一样绿阴搓欲尽,肯教蚕妇识枪旗’则暗示桑叶如同茶叶中的好叶片一样即将被采尽,而蚕妇们或许还未察觉到这种情况,体现出一种隐忧。情感表达上,诗人对采桑女的劳作生活有着细致的观察,诗中流露出对采桑女的同情,担忧她们面临桑叶不足的状况。在意境营造方面,诗中既有女伴相约采桑的热闹场景,又有朔风落花的清冷画面,还有对桑叶采尽的忧虑氛围。主题思想上,反映了当时蚕桑之事中的一些现象,表达了对采桑女的关切以及对蚕桑之事背后隐藏问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。