嘉义八景诗

清 · 林启东 · 七言律诗

原文
十里荷香五里堤,湖光深处漾玻璃。
水环近郭通南岸,花拥孤村向北溪。
凉雨注秋低覆鹭,淡烟吹午远闻鸡。
此间不唱田田曲,送尽行人月渐西。
译文 / 白话释义

十里荷花飘香,五里长堤蜿蜒,湖水深处波光荡漾如同玻璃一般。水流环绕着近城之处通往南岸,繁花簇拥着孤独的村庄向着北溪。凉雨在秋天洒落,低低地覆盖着白鹭,淡淡的烟雾在中午飘起,远远地能听到鸡叫声。在这里不吟唱‘田田’的曲儿,直到月亮渐渐西沉,送走过往行人。

注释

外城,这里指城郭。;形容荷叶相连的样子,这里代指与荷有关的曲子。

赏析

从文学手法来看,首联采用视觉描写,‘十里荷香五里堤,湖光深处漾玻璃’,运用数字‘十里’‘五里’,形象地描绘出荷香弥漫的范围和长堤的长度,同时将湖光比作玻璃,生动地展现出湖水的清澈和平静,给人以开阔而宁静的感觉。颔联‘水环近郭通南岸,花拥孤村向北溪’,通过描写水流环绕城郭与南岸相通,繁花簇拥孤村向着北溪,对仗工整,一‘环’一‘拥’,将水与花拟人化,使画面富有动态感。颈联‘凉雨注秋低覆鹭,淡烟吹午远闻鸡’,通过凉雨、淡烟等意象营造出一种空灵、清幽的氛围,‘低覆鹭’‘远闻鸡’动静结合,给画面增添了生机。尾联‘此间不唱田田曲,送尽行人月渐西’,通过不唱‘田田曲’和月亮西沉送行人的描写,有一种淡淡的惆怅之情。情感表达上,既有对嘉义八景的喜爱和赞美,描绘出此地景色的美好,又有一种送别行人后的寂寥情绪。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、富有诗意又略带惆怅的意境。主题思想主要是描绘嘉义的美景以及通过送行人的情节表达出一种对时光和离别的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。