赋得翠壁苍崖晚更奇

清 · 林启东 · 五言

原文
峭壁悬崖外,幽人此问奇。
丹黄秋更老,苍翠晚偏宜。
携屐高吟处,扶筇小立时。
螺鬟凉雨瘦,鸦背夕阳迟。
暮霭开生面,遥岚灿列眉。
苔深留点缀,藤古衬迷离。
淡冶春容换,微茫暝色移。
豪情怀伯纪,重和幔亭诗。
译文 / 白话释义

在峭壁悬崖之外,隐士在此探寻奇妙之处。枫叶秋霜之色更加浓重,青山的翠色在傍晚尤其适宜。穿着木屐吟诗的高旷之处,拄着竹杖小立片刻的地方。如螺髻般的山峰在凉雨下显得清瘦,乌鸦背着夕阳缓缓飞行。暮霭展开新的景象,远处的山峦像明亮的列眉。苔藓幽深留存着自然的点缀,古老的藤蔓映衬出朦胧的景致。淡雅的春色已经变换,微弱模糊的暮色渐渐推移。豪迈的情怀如同李纲,重新和唱幔亭诗。

注释

幽隐之人、隐士。《易·履》:‘履道坦坦,幽人贞吉。’;红色和黄色,这里可指枫叶等秋天的红黄之色。;带着木屐。屐为木头鞋,古人游山时常穿。;拄着竹杖。筇是一种竹,可做手杖。;螺壳状的发髻,这里形容山峰的形状。;傍晚的云雾。;远处的山林雾气。;淡雅明丽。;暮色。;李纲,字伯纪,北宋末、南宋初抗金名臣,这里诗人以其自比,表示豪迈情怀。;与幔亭相关的诗,幔亭为山峰名,这里具体所指需结合更多背景知识,重和此诗体现出诗人的文学雅兴和情怀。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘丹黄秋更老,苍翠晚偏宜’通过色彩的描绘,展现出秋景在傍晚时独特的美,对比鲜明。‘螺鬟凉雨瘦,鸦背夕阳迟’运用比喻和拟人,将山峰比作螺鬟,‘瘦’字赋予山峰以人的形态,把乌鸦与夕阳结合,生动地描绘出傍晚的画面。情感表达上,诗人有着对自然景色的喜爱与陶醉之情,同时从‘豪情怀伯纪,重和幔亭诗’可看出诗人以豪迈情怀自比李纲,有一种壮志豪情在其中。在意境营造方面,诗中描绘的悬崖峭壁、暮霭岚山、凉雨夕阳等景色,营造出一种清幽、壮美又略带孤寂的意境。主题思想上,通过对傍晚翠壁苍崖景色的描写,表达了诗人对自然的热爱,也暗示出诗人的情怀抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。