赋得报雨早霞生

清 · 林启东 · 五言

原文
预报滂沱兆,微阴护早行。
催将山雨近,幻作海霞生。
鹜未临江落,鸠先隔树鸣。
期占三日润,色拥五云呈。
朝旭烘应透,春霖酿欲成。
笠蓑迟画景,锦绣助诗情。
霭待青连郭,光看赤满城。
欣叨恩泽渥,蒸蔚起群英。
译文 / 白话释义

预报即将有大雨,微弱的阴云护佑着早行之人。催促着山雨临近,变幻出海上霞云升起。野鸭还没到江边就落下(可能是被雨云影响),斑鸠却先隔着树木啼鸣。期望这雨能润泽三日,早霞拥着五彩祥云呈现。早晨的太阳烘烤(霞云)应该能穿透(云间),春天的甘霖就要酿成。斗笠蓑衣迟迟未出现在这如画的景色中,这锦绣般的早霞助长了诗情。轻雾等待着与城郭的青色相连,霞光看那红色布满全城。欣喜地承受深厚的恩泽,使得群英蓬勃生长。

注释

形容雨下得很大。出自《诗·小雅·渐渐之石》‘月离于毕,俾滂沱矣。’;变幻成为。幻,有虚幻、变幻的意思。;一种鸟,斑鸠之类。;期望、占算。这里表示期望这场雨能达到的效果。;这里是映照、衬托的意思,如烘托。;久下不停的雨。;承受(受到好处),常带有感激之情。;优厚、深厚。;蓬勃生长的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨前早霞的生动画面,从微阴的早行场景,到山雨欲来、早霞幻生,再到对雨后润泽、群英生长的想象,意境开阔且富有层次。在写作手法上,首联直叙早行时的天气预示着大雨,颔联使用了‘催’‘幻’二字,生动地将雨将至和霞已生的动态感表现出来,为画面增添了生机。颈联通过‘鹜未临’‘鸠先鸣’的对比,从动物的反应侧面烘托出天气的变化。尾联表达出对恩泽的欣喜之情,升华了主题。情感表达上,既有对早霞美景的欣赏喜爱,又有对雨水恩泽的感激之情,情感丰富且细腻。主题思想围绕着早霞和即将到来的雨展开,表达了对自然现象的观察、对恩泽的感恩以及对美好未来(群英蒸蔚)的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。