采桑子

近代 · 王陆一 · 五言

原文
心香迟汝今春闰,招手吟边
垂柳桥边
双桨摇春水一舷
人衣花气盈盈湿,含意前湾
何限溪湾
鹃语东南板荡年
采香泾畔花仍发,春雨吴趋
绿苇平堤
随意轻绡起试衣
蘼芜苒苒山塘路,压梦云低
涨泪波齐
绝世芳华响屧西
闲斟身世红裳最,花鉴芳卮
袅袅垂丝
有泪难名不醉时
凝眸各贮分明意,可惜胭脂
簇染春迟
梦里边城雪倒吹
严家池馆垂杨泊,依约春曛
掩抑娇云
前度秋词有坠魂
相逢却指红芙影,生怕重温
点袂啼痕
中岁心情怯受恩
少年词侣春星感,盼断中兴
盼断中兴
文字苍茫欲化云
随身羽箭傞傞在,迤逦行吟
迤逦行吟
不为梅花去住深
疏寒牢握空山手,霏雪东林
迟日园林
中有春城草木心
无端挽个红颜泣,吹笛谁音
袅袅繁音
绿萼香深海百寻
莫厘龙女遥相指,浩荡灵修
钟动波柔
缥缈峨眉月上头
春中记得初三酒,花满香篝
小令传筹
昨夜东风昨夜楼
译文 / 白话释义

心中的香气迟迟未到,今年春天有了闰月,在吟诗的地方招手。在垂柳的桥边,双桨摇动着一舷的春水。人的衣服被花香浸润得湿漉漉的,含情脉脉地在前面的湾流。有多少溪湾啊,杜鹃在东南方向啼叫,那是动荡的年代。在采香泾畔,花仍然在开放,春雨洒在吴地。绿色的芦苇平展在堤岸,随意地用轻薄的丝绸试着穿衣。蘼芜草在山塘路上茂盛地生长,压得梦云低垂,泪水涨满了眼眶。绝世的芳华在响屧廊西边。闲暇时斟着自己的身世,用鲜花做的酒杯。袅袅的垂丝,有泪却难以名状,在不醉的时候。凝眸望去,各自有着分明的心意,可惜那胭脂。簇拥着渲染着春天的迟暮,在梦里边城雪花倒吹。严家的池馆,垂杨停泊着,依稀有着春天的余晖。压抑着娇美的云朵,以前的秋天的词句有着坠落的魂魄。相逢时却指着红色芙蕖的影子,生怕再次重温。点拭着衣袖上的啼痕,中年的心情害怕承受恩情。少年时的词侣,对春天的星星有着感慨,盼望着国家中兴。盼望着国家中兴,文字苍茫仿佛要化作云彩。随身带着的羽箭歪斜着在身边,缓缓地行走吟唱,不是为了梅花的去留而深入。在稀疏的寒冷中紧紧握着空山的手,在霏霏的雪天的东林。春天的日子在园林里,心中有着春城草木的心意。无端地挽着一个红颜哭泣,吹笛子是谁的声音。袅袅的繁音,绿色的萼片在深海中散发着香气。莫厘山的龙女远远地指着,浩荡的神灵。钟声响起,水波轻柔,缥缈的峨眉月在上方。春天中记得初三的酒,花满了香笼。用小令传递筹令,昨夜是东风吹过昨夜的楼。

注释

农历中逢闰年增加的一个月,使农历年的平均长度与回归年相近。;曲折连绵的样子,这里形容行走的姿态缓慢而曲折。;下垂摆动的样子,形容羽箭随身摆动的姿态。;一种香草,常被用于文学作品中,象征着离别或思念。;《板》《荡》两篇诗,都是《诗经·大雅》中的作品,后用以称政局变乱,社会动荡。

赏析

此词意境丰富,情感细腻。从写景来看,如‘垂柳桥边。双桨摇春水一舷’‘绿苇平堤。随意轻绡起试衣’等句,描绘出一幅生动的水乡春景图,杨柳依依,春水荡漾,苇草青青,给人以清新自然之感。写作手法上,多处运用了对比和烘托,如‘凝眸各贮分明意,可惜胭脂。簇染春迟’,通过对比心中之意与胭脂的颜色,烘托出一种淡淡的哀愁。情感表达方面,既有对美好时光的怀念,如‘春中记得初三酒,花满香篝’,也有对国家命运的担忧,如‘鹃语东南板荡年’,情感真挚而深沉。主题上,以春景为背景,抒发了作者内心的种种情感,包括对生活的感慨、对爱情的纠结等,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。