采桑子
宋 · 王炎2 · 词·采桑子
原文
一番飞次春风巧,细看工夫。
点缀红酥。
此际多应别处无。
玉人不与花为主,辜负芳菲。
香透帘帏。
谁向钗头插一枝。
译文 / 白话释义
春风巧妙地一次次吹拂,仔细看来煞是用心。它将花儿点染得如同红酥般娇艳,这个时候这样的美景大概别处是没有的。美人却不与花儿做主,辜负了这美好的花朵。花香透过帘幕,又有谁会在发钗上插一枝花呢?
注释
飞,形容春风吹拂的动态;次,回、趟,这里表示一次次。;形容红润柔腻,这里指花朵娇艳的样子。;花草盛美、香艳的样子,也可指芳香的花草。;帘子和帐子,这里指室内的隔断之物。
赏析
从文学手法上看,上阕运用拟人的手法,‘春风巧’‘细看工夫’将春风拟人化,仿佛春风是一位能工巧匠精心雕琢着春天的美景,生动地描绘出春风下繁花似锦的画面。在情感表达方面,下阕表达出一种惋惜和哀怨的情绪,‘玉人不与花为主,辜负芳菲’,美人没有珍惜花儿,有一种对美好事物被冷落的遗憾。在意境营造上,通过描写春风、红酥般的花朵、帘帏等意象,营造出一种春日里繁花盛开却带着淡淡哀愁的氛围。主题思想上,既有对美好春光的描绘,也有对美好事物被辜负的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。