采桑子
宋 · 晏殊 · 词·采桑子
原文
阳和二月芳菲遍,暖景溶溶。
戏蝶游蜂。
深入千花粉艳中。
何人解系天边日,占取春风。
免使繁红。
一片西飞一片东。
译文 / 白话释义
阳春二月花草芳香遍布,温暖的景色柔美和缓。蝴蝶嬉戏蜜蜂飞舞,深入到千万朵娇艳的花丛之中。有谁能拴住天边的太阳,让它一直占据春风。免得使繁茂的红花,一片向西游飞一片朝东飘落。
注释
春天的暖气。;花草盛美、芳香。;形容和缓。;懂得、能够拴住。解,jiě;系,jì。;繁茂的红花。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写二月的芳菲、暖景、戏蝶游蜂等意象,运用了白描的手法,生动地勾勒出一幅春日盛景图。下阕则转为抒情与发问,通过‘何人解系天边日’这一奇问,从对春日盛景的描写转入对时光易逝的感慨,形成了较大的情感转折,是情景交融的写法。在情感表达方面,上阕描绘出春日的生机与美好,流露出对美好春景的喜爱之情。下阕则充满了对时光无法挽留的无奈与惆怅,繁花终将飘零的景象暗示着美好事物难以长久的哀伤。在意境营造上,上阕营造出一个繁花似锦、蝶蜂飞舞的热闹而美好的春日意境,下阕则因为时光流逝的无奈而变得有些落寞、寂寥。主题思想围绕着对春日美景的珍惜以及对时光匆匆难以掌控的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。