采桑子
宋 · 赵师侠 · 词·采桑子
原文
连朝雨骤驱春去,瓦注盆倾。
不记初春。
润柳催花忒有情。
春光解有重来日,宁耐休争。
待得秋深。
听你无聊点滴声。
译文 / 白话释义
接连几天暴雨突然把春天驱赶而去,雨水像瓦片注水、盆子倾倒一样(下个不停)。都不记得初春的景象了,滋润柳树催促花朵开放实在是太有情了。春天应该知道还有重新到来的时候,忍耐一下不要争抢(这一时的时光)。等到秋意深浓的时候,听你(雨)没什么意义的点滴之声。
注释
接连几天。;太,过于。tuī;忍耐。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了夸张的手法,‘连朝雨骤驱春去,瓦注盆倾’,通过‘瓦注盆倾’这种夸张的雨势描写,生动地表现出雨的迅猛和春天消逝的迅速。在情感表达方面,词人对春雨的情感较为复杂,既有对春雨‘润柳催花忒有情’的肯定,又有对春雨驱走春天的些许埋怨,如‘驱春去’的表述。在意境营造上,上阕描绘出一幅春雨迅猛、春天消逝的画面,下阕则通过想象秋深听雨的情景,营造出一种萧索、寂寥的意境。主题思想上,词人借对春雨的描写和对春去秋来的感慨,表达出一种对时光流逝的无奈以及对自然规律的一种顺应的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。