采桑子二首 其一
现代 · 石任之 · 五言律诗
原文
闲来话尽他生事,肯计今生
更问今生
桑海都平意未平
从前只合尊前误,一水盈盈
双泪盈盈
醉到吞声正不胜
译文 / 白话释义
闲暇时谈论完来生的事情,哪里还会去计较今生。再去追问今生。即使沧海都变成了平地,心中的波澜也未曾平息。从前只应该在酒杯前犯错,那如盈盈秋水般的泪水。双眼饱含泪水。醉到哽咽无声时,更是难以承受。
注释
来生,佛教语,指人死以后再转生的境界。;大海变为桑田,桑田变为大海。比喻世事变迁极大,这里借指世间的变化。;不出声,强忍着哭泣。形容悲痛已极,欲哭无泪。
赏析
这首词从意境上营造出一种深沉的情感氛围,通过‘桑海都平意未平’等词句,展现出即便世间万物都已变迁,内心的波澜却依旧难以平息,情感表达极为强烈。写作手法上,以重复‘更问今生’等语句,增强了情感的递进和渲染效果,使读者更能深刻感受到词人内心的纠结与痛苦。从情感表达来看,词人将对今生的感慨与对过去的懊悔交织在一起,‘从前只合尊前误’一句,道出了在醉酒时的过错,而这种过错背后蕴含着深深的无奈。整首词的主题思想围绕着对人生的思索和对过去情感的追悔展开,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。