鹧鸪天 癸巳生日故人问讯,焚香自遣

现代 · 石任之 · 诗词

原文
七宝鬘云雨异香
梅阴素手????初阳
双烟如织分明怨,一寸成灰彻底藏
金烬黯,暖氛凉
馀薰深忏腻吾裳
未来因莫轻轻种,小劫空华只自忘
译文 / 白话释义

用七宝装饰的鬘散发着如同云雨般奇异的香气。在梅树的树荫下,素手点燃初升的太阳般的香。两缕香烟像编织在一起,分明有着哀怨,一寸的香燃成灰烬后彻底隐藏起来。金色的灰烬黯淡,温暖的香气变得凉爽。剩余的香气深深忏悔着沾染在我的衣裳上。未来的因缘不要轻易种下,短暂的虚幻如同虚空之花,只能自己忘却。

注释

用鲜花、珠玉等编成的冠冕或装饰品,这里指七宝鬘,即用七宝编成的冠冕,象征着华丽和珍贵。;点燃,焚烧。如‘爇初阳’,即点燃初升的太阳般的香,描绘出点燃香的动作。;佛教指悔罪,这里是深深忏悔的意思,表达作者对过去的一种反思和愧疚。

赏析

在文学手法上,此词运用了比喻的手法,如‘双烟如织分明怨’,将香烟比作编织之物,赋予其哀怨的情感,生动形象地表现出内心的复杂情绪。情感表达上,通过对香气和灰烬的描绘,含蓄地传达出作者内心的惆怅和对过往的反思。意境营造方面,‘梅阴素手爇初阳’营造出一种清幽、静谧的氛围,与作者内心的情感相契合。主题思想上,可能是作者在生日之际,面对故人的问讯,通过焚香自遣,表达对人生、因缘的感悟,以及对过去的释怀和对未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。