采桑子 其八
近代 · 赵尊岳 · 五言律诗
原文
侧风趖日杨花乱,孤负芳期
燕子楼西
那得残红更上枝
玉笼鹦鹉惟忺睡,燕子来迟
诉与伊谁
心事低颦彊笑时
译文 / 白话释义
侧风驱赶着太阳,杨花纷乱飞舞,白白辜负了美好的花期。在燕子楼的西边,哪里还能有残花再爬上枝头呢。那玉笼中的鹦鹉只喜欢睡觉,燕子来得也很迟。向谁诉说我的心事呢,只能在心中忧愁皱眉勉强微笑的时候。
注释
快走,疾行。这里形象地写出风驱赶太阳的速度之快。;辜负,白白错过。表达了对美好花期的惋惜和对时光流逝的感慨。;喜欢,乐意。描绘出鹦鹉喜欢睡觉的慵懒状态。;同‘强’,勉强。体现出词人在面对心事时强作欢颜的无奈。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描写侧风、杨花、孤燕等景象,烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。情感表达上,词人将自己内心的寂寞、无奈以及对美好时光逝去的惋惜,细腻地展现了出来。意境营造方面,侧风与杨花的纷乱营造出一种混乱、迷茫的意境,与词人内心的情感相契合。主题思想上,主要表达了词人在寂寞时光中的孤独与心事,对过去美好时光的怀念以及无人倾诉的苦闷。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。