采桑子 其二十三
近代 · 赵尊岳 · 五言律诗
原文
别来无计消长日,晚岫匀螺
秋水凝波
一抹斜晖恨许多
试倾新酿欢娱减,莫更闻歌
往事蹉跎
纤月笼云蹙怨蛾
译文 / 白话释义
分别之后没有办法打发漫长的日子,傍晚的山峦如同均匀的螺黛。秋天的江水凝聚着波光。一抹斜斜的余晖蕴含着许多怨恨。试着倾饮新酿的酒,欢乐也减少了,再也不要听那歌声。过去的事情都已虚度,纤细的月亮笼罩着云彩,如同皱起哀怨的蛾眉。
注释
山洞,这里指山峦。在古代文学作品中常用来描绘山峦的形态,如‘云无心以出岫’。;均匀地像螺黛一样,螺黛是古代女子画眉的颜料,这里用来形容傍晚山峦的形态,给人以柔和、细腻的感觉。;皱起,收缩。在这里形象地描绘出纤月笼罩在云彩中,如同蛾眉皱起,表现出一种哀怨的神情。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘晚岫匀螺’将傍晚的山峦比作均匀的螺黛,形象生动地描绘出山峦的形态。情感表达方面,通过‘一抹斜晖恨许多’‘往事蹉跎’等词句,充分抒发了离别后的孤独、怨恨和对往事的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而略带哀愁的氛围,傍晚的山水、斜晖、纤月等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上,主要表达了离别后的落寞和对过去时光的追悔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。