采桑子 其三
近代 · 王陆一 · 五言律诗
原文
闲斟身世红裳最,花鉴芳卮
袅袅垂丝
有泪难名不醉时
凝眸各贮分明意,可惜胭脂
簇染春迟
梦里边城雪倒吹
译文 / 白话释义
悠闲地斟着自己的身世,穿着红色的衣裳最为惬意,在花的镜子前举起芬芳的酒杯。那袅袅下垂的丝柳,心中有泪却难以说出,在还未醉的时候。凝眸注视着,各自蕴含着分明的情意,可惜那胭脂,在春天里渐渐浸染得迟缓。在梦中,边城的雪花倒着吹。
注释
古代盛酒的器皿,形如杯子。;凝视,目不转睛地看,形容专注地注视着某个事物。;储存,积聚,这里表示蕴含、包含。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了细腻的描写,如‘袅袅垂丝’‘凝眸各贮分明意’等,生动地勾勒出画面。情感表达上,通过‘有泪难名不醉时’展现出内心的复杂情感,既有对身世的感慨,又有难以言说的忧愁。意境营造方面,‘梦里边城雪倒吹’营造出一种梦幻而凄凉的氛围,与前面的闲斟时光形成鲜明对比。主题思想上,或许是在表达对时光流逝、人生境遇的思索,以及内心深处的那份孤寂与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。