采桑子 其十

近代 · 赵尊岳 · 五言律诗

原文
夜遥桦烛消红泪,罨鬓颦眉
翠袖双垂
舞倦歌阑月上迟
笼纱嘶马催归急,欲语期期
最耐人思
握手相看半向时
译文 / 白话释义

夜晚遥远,桦木蜡烛渐渐燃尽,流下红色的泪滴。(女子)用手遮掩鬓发,皱起眉头。翠绿的衣袖低垂着。舞罢歌停,月亮升起得很晚。笼着纱幔的马嘶叫催促着回去得很急,想要说话却结结巴巴。最能让人深思的是,握着对方的手相看,过了好一会儿。

注释

以手覆盖、敛整鬓发。形容女子整理鬓发的姿态,多用以表现女子的娴雅之美。;皱眉,通常表示忧愁、哀伤或不满等情绪。这里描绘女子因某种情感而皱起眉头的样子。;笼罩着纱幔。在诗词中常用来营造一种朦胧、迷离的氛围,增加意境的美感。;片刻、一会儿。表示时间短暂,强调分别时的那种留恋与不舍之情。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘夜遥桦烛消红泪’,将蜡烛拟人化,赋予其‘流泪’的形象,生动地烘托出夜晚的漫长和寂静。‘罨鬓颦眉’则通过对女子动作和表情的描绘,展现出她内心的忧愁。在情感表达上,整首词弥漫着一种离别前的不舍与眷恋之情,‘欲语期期’更是将这种复杂的情感刻画得淋漓尽致。意境营造上,夜晚、烛泪、翠袖等元素共同营造出一种婉约、凄美的氛围。主题思想方面,主要表达了人与人之间在分别时刻的那种微妙情感,既有不舍,又有无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。