采桑子 其十九
近代 · 赵尊岳 · 五言律诗
原文
厌厌三月长如醉,怨宇啼春
斜照含颦
花信忽忽记不真
枨枨帘幕深深院,红剩香尘
绿作浓云
柳外楼高望远人
译文 / 白话释义
三月漫长让人厌倦如同沉醉,哀怨的天宇啼叫着春天。夕阳斜照带着愁容。花信的消息匆匆让人记得不真切。重重帘幕深深的院子,红花剩落,香气成尘。绿色如同浓密的云彩。柳树之外高楼之上远望思念的人。
注释
厌倦、慵懒的样子。形容三月时光漫长,让人感到疲惫和厌倦。;形容帘幕等物轻轻晃动的声音或样子,在这里烘托出院子的幽深静谧。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对三月景象的描绘,如'厌厌三月长如醉',以拟人的手法写出三月的漫长与沉闷,'怨宇啼春'则将天宇拟人化,增添了一份哀怨之情。情感表达上,细腻地抒发了作者内心的寂寞、思念与忧愁。从意境营造来看,'斜照含颦'营造出一种凄美的氛围,'绿作浓云'则描绘出绿色的繁茂,与内心的寂寞形成鲜明对比。主题思想方面,主要表达了作者在漫长三月中的孤寂之感以及对远方之人的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。