采桑子 其十七
近代 · 赵尊岳 · 五言律诗
原文
嘶骢门巷寻芳陌,雏凤知名
人月双清
霓曲人间第一声
无端唱彻阳关叠,云散离情
水咽长亭
莺语春来未忍听
译文 / 白话释义
骑着嘶鸣的骏马在门前街巷寻找繁花似锦的道路,年少的才俊已经声名远扬。人和月都皎洁清澈。那霓曲在人间是第一声美妙的音乐。无端地把《阳关三叠》唱完,如浮云般消散了离别的情意。水流在长亭边哽咽,黄莺的啼鸣在春天到来时让人不忍去听。
注释
嘶鸣的骏马。‘嘶骢’描绘出马匹的状态,烘托出寻芳时的情境。;幼小的凤凰,常用来比喻年少而有才华的人。这里指年少成名的才俊。;霓,彩虹;霓曲即如彩虹般美妙的乐曲。形容乐曲的美妙动听,如同仙境中的音乐。;即《阳关三叠》,是古代送别时的歌曲。这里写出了离别的哀愁,通过歌曲的传唱来表达离情别绪。;古时在驿道旁每隔十里设一长亭,供行旅停息。后成为送别之地的代称。‘水咽长亭’描绘出长亭边水流哽咽的景象,加重了离别的伤感。
赏析
在文学手法上,通过‘嘶骢’‘雏凤’等意象营造出一种青春年少、风华正茂的氛围。‘人月双清’则运用了对偶的手法,将人和月的美好相映衬,意境清幽。情感表达上,既有对年少才俊的赞美,又有离别的哀愁,情感细腻而深沉。从意境营造来看,整首词描绘出了一幅春天里送别、充满离愁别绪的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以音乐为线索,抒发了人生的离合悲欢,以及对美好时光的留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。