采桑子 其一

近代 · 乔大壮 · 五言律诗

原文
晚来雨过云开处,凉月如钩
罗袂清秋
定子当筵荐酒筹
三更唱罢登车去,烛泪难收
从此西楼
十二回阑四面愁
译文 / 白话释义

傍晚时分,雨过天晴,云朵散开,凉爽的月光宛如弯钩。身着罗衣,感受着清冷的秋意。在宴席上,她安排酒筹,准备饮酒。到了三更时分,歌唱结束后,她乘车离去,蜡烛的泪水难以收拾。从此时起,她来到西楼,在四面的栏杆旁,心中充满了忧愁,来回踱步了十二回。

注释

丝罗的衣袖,常用来指代女子的服饰,这里描绘女子身着罗衣,更显其身姿的优美和气质的高雅。;这里可能是一个人的名字,或是对某人的称呼,在诗中是安排酒筹等活动的人,体现了女子在宴席中的角色。;蜡烛燃烧时流下的蜡油,常用来象征离别时的不舍和悲伤,这里描绘烛泪难收,更增强了离别的伤感氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将凉月比作如钩,形象地描绘出月光的清冷与孤寂。情感表达上,通过描绘晚来的雨过天晴、凉月如钩等景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,表达出女子内心的忧愁与寂寞。意境营造上,营造出了一个秋夜的清冷意境,晚雨初歇,凉月高悬,罗袂生寒,烘托出女子的孤独与凄凉。主题思想上,可能是在表达女子在特定情境下的离愁别绪,或是对过往时光的怀念等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。