采桑子 其一

近代 · 赵尊岳 · 五言律诗

原文
当筵彩袖殷勤甚,态冶情闲
舞罢歌阑
不负宵深玉漏残
门前金勒休催去,蜡泪初干
料峭微寒
酒晕霞生子细看
译文 / 白话释义

在宴席之上,那穿着彩衣的衣袖殷勤舞动,姿态妖冶而神情悠闲。舞罢歌停,没有辜负那深夜中玉漏滴滴流逝的时光。门前那拴着金马的缰绳不要催促离去,蜡烛的泪滴刚刚干涸。微微有些寒冷,酒意晕红如同朝霞,仔细地看着。

注释

彩色的衣袖,常用来指代穿着华丽服饰的女子。;热情而周到,这里形容女子舞动衣袖的样子十分热情。;姿态妖冶,描绘女子的姿态妩媚动人。;歌声停歇,阑有将尽、停止之意。;用金属装饰的马络头,这里指代马。

赏析

从文学手法来看,‘殷勤甚’‘态冶情闲’等词句通过生动的描写,展现出人物的神态与情感,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有着歌舞之乐的尽情享受,又有对时光流逝的感慨,情感细腻而丰富。意境营造上,描绘出了夜晚宴席上的热闹与微寒的氛围交织的画面,让人感受到一种独特的韵味。主题思想方面,主要表达了对当下欢乐时光的珍惜以及在寒冷氛围中内心的一丝触动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。